Cher Raphael G. Satter,
Nous ne nous connaissons pas, et à vrai dire, il y a peu de chance que nous nous rencontrions un jour, à moins bien sûr que cette correspondance n’aboutisse. J’espère que la proximité de le logo de la fameuse chaîne américaine pro-Bush ne t’agace pas, je sais que tu n’y es pas journaliste. Il me semble que cette agence de presse, l’
Associated Press Writer, dans laquelle tu travailles est l’équivalente de notre
AFP française : une usine à dépêches.
Je lisais quelques dépêches ce soir, et je tombais sur un article suisse traitant du rapport annuel d’Amnesty International. Ce dernier, qui vient de sortir, épingle la Suisse pour des manquements très relatifs aux droits de l’homme. Relatif, en effet, car les reproches émis envers la Suisse paraissent dérisoires, mais le fait qu’un tel rapport ait le souci du détail au point de montrer du doigt un pays qui paraît exemplaire est un gage de sérieux. Je ne m’informe pas par les médias traditionnels, mais il me semble qu’aucun journaliste français n’ai fait d’articles sur la place que tient la France dans ce rapport. Je cherchais néanmoins quelques brèves à glaner sur la question, et tombait sur les chiffres que fournit Amnesty International à la presse.
Il est évident que la cible du rapport, avant toute dictature, avant tout génocide, est les Etats-Unis. Quelques chiffres donc :
La « guerre contre le terrorisme »
À 1 245 reprises, des avions utilisés pour des « restitutions » ont traversé l’espace aérien européen ou atterri sur des aéroports d’Europe.
400 personnes de plus de 30 nationalités étaient toujours détenues à Guantánamo – symbole des injustices commises dans le cadre de la « guerre contre le terrorisme » – à la fin de l’année 2006.
200 détenus ont participé à des grèves de la faim depuis l’ouverture du centre.
40 détenus ont fait des tentatives de suicide.
3 hommes sont morts à Guantánamo en juin 2006 ; ils se seraient suicidés.
?? personnes sont détenues dans des centres secrets (les « sites noirs ») dans le monde entier.
Source : Amnesty International
Puisque que les médias français semblent muets, qu’en est-il des médias américains, me dis-je. Une rapide requête sur google me mena vers les grands groupes de médias du pays de l’oncle Sam : CBS, Fox News, BBC, ABC… Le site de la chaîne ABC reprend ton article, qui est assez rude à l’encontre des Etats Unis (surtout de la part d’un Anglais, si tu me le permets, ton gouvernement ayant suivi sans sourciller le President of the USA comme on dit). situ me le permets, je te cite et te traduis :
“One of the biggest blows to human rights has been the attempt of Western democratic states to roll back some fundamental principles of human rights like the prohibition of torture,” Khan told The Associated Press, speaking before the launch of her organization’s annual report on the global state of human rights.
The report condemned the United States’ response to international terrorism, saying it had done little to reduce the threat, while deepening mistrust between Muslims and non-Muslims and undermining the rule of law. The Bush administration’s policy of extraordinary rendition the alleged practice of secretly flying terror suspects to countries where they could be tortured came in for particularly scathing condemnation.
“The U.S. administration’s double speak has been breathtakingly shameless,” the report said. “It is unrepentant about the global web of abuse it has spun in the name of counterterrorism.”
“L’un des plus grands manquements aux droits de l’homme sont les tentatives des démocraties occidentales de se défaire des principes fondamentaux des droits de l’homme, tels l’interdiction de la torture,” expliqua Khan (une responsable de Amnesty) avant le lancement de son rapport annuel sur l’état des droits de l’homme dans le monde.
“Le double discours de l’administration américaine est sans gêne aucune”, indique le rapport. “Elle est impétinente au sujet du réseau d’abus qu’elle a tissé au nom de la lutte contre le terrorrisme.”
J’allais sur FOX NEWS, avec l’espoir d’ y trouver quelque chose d’assez malsain pour en faire un article fumant. C’est de nouveau ton article qui a été acheté pour couvrir la parution du rapport d’Amnesty.
Permets-moi d’en copier un nouveau passage :
“One of the biggest blows to human rights has been the attempt of Western democratic states to roll back some fundamental principles of human rights like the prohibition of torture,” Khan told The Associated Press, speaking before the launch of her organization’s annual report on the global state of human rights.
While Amnesty International has highlighted rights issues that have erupted since the Sept. 11, 2001, attacks in the United States, little of the 337-page report dealt with the terrorist threat itself or attacks linked to the al-Qaida terror network.
The report condemned the United States’ response to international terrorism, saying it had done little to reduce the threat, while deepening mistrust between Muslims and non-Muslims and undermining the rule of law. The Bush administration’s policy of extraordinary rendition the alleged practice of secretly flying terror suspects to countries where they could be tortured came in for particularly scathing condemnation.
“The U.S. administration’s double speak has been breathtakingly shameless,” the report said. “It is unrepentant about the global web of abuse it has spun in the name of counterterrorism.”
“L’un des plus grands manquements aux droits de l’homme sont les tentatives des démocraties occidentales de se défaire des principes fondamentaux des droits de l’homme, tels l’interdiction de la torture,” expliqua Khan (une responsable de Amnesty) avant le lancement de son rapport annuel sur l’état des droits de l’homme dans le monde.
Si Amnesty International souligne des problèmes certains qui sont apparus depuis les attentats du 11 septembre 2001 à l’encontre des US, seule une petite partie de la page 337 du rapport mentionne la menace terroriste elle-même ou les attaques attribuées au réseau de terreur Al Qaida.
“Le double discours de l’administration américaine est sans gêne aucune”, indique le rapport. “Elle est impétinente au sujet du réseau d’abus qu’elle a tissé au nom de la lutte contre le terrorrisme.”
Tu la vois la douce propagande, ce cynisme absolu que les journalistes du pays de la démocratie ont glissé comme des cochons dans tes mots. Tu la vois cette vulgaire référence, qui fait tâche au milieu de tes extraits choisis, à une quelconque légitimité de la torture quand celle-ci est perpétrée par des agresseurs terrorristes. Une phrase, juste une phrase, ajoutée peut-être un matin, par un fumeur de Malboro ou un buveur de café New-Yorkais, un de ces techniciens qui mettent à jour les articles, qui les réécrivent pour qu’ils correspondent à la parole de Bush, à la bonne pensée, au sens qui doit être commun. Les Américains font une guerre juste, et s’ils sont coupables de torture, c’est qu’ils torturent des criminels aux âfres plus affreuses encore. Les méchants ont le droit d’être maltraités, parce que ce sont des méchants, et faire du mal à un méchant, c’est presque moral pour le “ministère de l’information” étatsunien. Manichéïsme abscons, enfanté par la sous-culture, elle-même engendrée par le capitalisme et tout le reste. Je ne vais pas m’étendre, ce n’est pas le sujet.
Toutefois, il est écrit :
Copyright 2007 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
Tous droits réservés, ne doit pas être publié, diffusé ou modifié.
Je les dénonce, donc, et t’en fais part le premier. Certains diront que ce n’est rien, que cela ne vaut pas la peine. Je ne pense pas. C’est la même vigilance, la même sentinelle qui se doit de garder la raison à fleur de cerveau, l’esprit critique à portée de main et la recherche de culture sous le coude. C’est cette même sentinelle qui fait de la Suisse, malgré l’image qu’on lui donne, un pays où les droits de l’homme ne sont pas respectés.
Cordialement,
Parapluie